Loading verse.
Mathematical
According to the Hafs Mushaf order, this verse is verse 824 from the beginning and verse 5413 from the end; it is in surah 6 and is verse 35 of Surah Al-An'am. The word count of verse 35 of Surah Al-An'am is 28, its letter count is 114, and its total Abjad value has been calculated as 8814. The total Abjad value of Surah Al-An'am has been calculated as 933851. Abjad counts include the letter ء (Hamza) where present.
Arabic Text
وان كان كبر عليك اعراضهم فان استطعت ان تبتغي نفقا في الارض او سلما في السماء فتأتيهم باية ولو شاء الله لجمعهم على الهدى فلا تكونن من الجاهلين
Letter Count
وانكانكبرعليكاعراضهمفاناستطعتانتبتغينفقافيالارضاوسلمافيالسماءفتأتيهمبايةولوشاءاللهلجمعهمعلىالهدىفلاتكوننمنالجاهلين
Transliteration in Latin Letters
Ve-in kâne kebura ‘aleyke i’râduhum fe-ini-steta’te en tebteġiye nefekan fî-l-ardi ev sullemen fî-ssemâ-i fete/tiyehum bi-âye(tin)(c) velev şâa(A)llâhu leceme’ahum ‘alâ-lhudâ(c) felâ tekûnenne mine-lcâhilîn(e)
M. Pickthall (English)
And if their aversion is grievous unto thee, then, if thou canst, seek a way down into the earth or a ladder unto the sky that thou mayst bring unto them a portent (to convince them all)! If Allah willed, He could have brought them all together to the guidance So be not thou among the foolish ones.
Yusuf Ali (English)
If their spurning is hard on thy mind, yet if thou wert able to seek a tunnel in the ground or a ladder to the skies and bring them a sign-(856) (what good?). If it were Allah.s will, He could gather them together unto true guidance: so be not thou amongst those who are swayed by ignorance (and impatience)!*
