Loading verse.
Mathematical
According to the Hafs Mushaf order, this verse is verse 843 from the beginning and verse 5394 from the end; it is in surah 6 and is verse 54 of Surah Al-An'am. The word count of verse 54 of Surah Al-An'am is 27, its letter count is 108, and its total Abjad value has been calculated as 7414. The total Abjad value of Surah Al-An'am has been calculated as 933851. Abjad counts include the letter ء (Hamza) where present.
Arabic Text
واذا جاءك الذين يؤمنون باياتنا فقل سلام عليكم كتب ربكم على نفسه الرحمة انه من عمل منكم سوءا بجهالة ثم تاب من بعده واصلح فانه غفور رحيم
Letter Count
واذاجاءكالذينيؤمنونباياتنافقلسلامعليكمكتبربكمعلىنفسهالرحمةانهمنعملمنكمسوءابجهالةثمتابمنبعدهواصلحفانهغفوررحيم
Transliteration in Latin Letters
Ve-iżâ câeke-lleżîne yu/minûne bi-âyâtinâ fekul selâmun ‘aleykum(s) ketebe rabbukum ‘alâ nefsihi-rrahme(te)(s) ennehu men ‘amile minkum sû-en bicehâletin śümme tâbe min ba’dihi ve asleha fe-ennehu ġafûrun rahîm(un)
M. Pickthall (English)
And when those who believe in Our revelations come unto thee, say: Peace be unto you! Your Lord hath prescribed for Himself mercy, that whoso of you doeth evil and repenteth afterward thereof and doeth right, (for him) lo! Allah is Forgiving, Merciful.
Yusuf Ali (English)
When those come to thee who believe in Our signs, Say: "Peace be on you:(873) Your Lord hath inscribed for Himself (the rule(874) of) mercy: verily, if any of you did evil in ignorance, and thereafter repented, and amend (his conduct), lo! He is Oft- forgiving, Most Merciful.*
