Loading verse.
Mathematical
According to the Hafs Mushaf order, this verse is verse 842 from the beginning and verse 5395 from the end; it is in surah 6 and is verse 53 of Surah Al-An'am. The word count of verse 53 of Surah Al-An'am is 15, its letter count is 71, and its total Abjad value has been calculated as 4763. The total Abjad value of Surah Al-An'am has been calculated as 933851. Abjad counts include the letter ء (Hamza) where present.
Arabic Text
وكذلك فتنا بعضهم ببعض ليقولوا اهؤلاء من الله عليهم من بيننا اليس الله باعلم بالشاكرين
Transliteration in Latin Letters
Ve keżâlike fetennâ ba’dahum biba’din liyekûlû ehâulâ-i menna(A)llâhu ‘aleyhim min beyninâ(k) eleysa(A)llâhu bi-a’leme bi-şşâkirîn(e)
M. Pickthall (English)
And even so do We try some of them by others, that they say: Are these they whom Allah favoureth among us? Is not Allah best aware of the thanksgivers?
Yusuf Ali (English)
Thus did We try some of them by comparison(872) with others, that they should say: "Is it these then that Allah hath favoured from amongst us?" Doth not Allah know best those who are grateful?*
