Surah Al-Mumtahanah Verse 4

A-
A+
Loading verse.
Mathematical
Mathematical
According to the Hafs Mushaf order, this verse is verse 5154 from the beginning and verse 1083 from the end; it is in surah 60 and is verse 4 of Surah Al-Mumtahanah. The word count of verse 4 of Surah Al-Mumtahanah is 52, its letter count is 221, and its total Abjad value has been calculated as 12661. The total Abjad value of Surah Al-Mumtahanah has been calculated as 98928. Abjad counts include the letter ء (Hamza) where present.
Arabic Text
Arabic Text
قد كانت لكم اسوة حسنة في ابرهيم والذين معه اذ قالوا لقومهم انا برءؤا منكم ومما تعبدون من دون الله كفرنا بكم وبدا بيننا وبينكم العداوة والبغضاء ابدا حتى تؤمنوا بالله وحده الا قول ابرهيم لابيه لاستغفرن لك وما املك لك من الله من شيء ربـنا عليك توكلنا واليك انبنا واليك المصير
Letter Count
Letter Count
قدكانتلكماسوةحسنةفيابرهيموالذينمعهاذقالوالقومهمانابرءؤامنكمومماتعبدونمندوناللهكفرنابكموبدابينناوبينكمالعداوةوالبغضاءابداحتىتؤمنواباللهوحدهالاقولابرهيملابيهلاستغفرنلكومااملكلكمناللهمنشيءربـناعليكتوكلناواليكانبناواليكالمصير
Transliteration in Latin Letters
Transliteration in Latin Letters
Kad kânet lekum usvetun hasenetun fî ibrâhîme velleżîne me’ahu iż kâlû likavmihim innâ buraâu minkum ve mimmâ ta’budûne min dûni(A)llâhi kefernâ bikum ve bedâ beynenâ ve beynekumu-l’adâvetu velbaġdâu ebeden hattâ tu/minû bi(A)llâhi vahdehu illâ kavle ibrâhîme li-ebîhi le-estaġfiranne leke vemâ emliku leke mina(A)llâhi min şey-/(in)(s) rabbenâ ‘aleyke tevekkelnâ ve-ileyke enebnâ ve-ileyke-lmasîr(u)
M. Pickthall (English)
M. Pickthall (English)
There is a goodly pattern for you Abraham and those with him, when they told their folk; Lo! we are guiltless of you and all that ye worship beside Allah. We have done with you. And there hath arisen between us and you hostility and hate for ever until ye believe in Allah only save that which Abraham promised his father (when he said): I will ask forgiveness for thee, though I own nothing for thee from Allah Our Lord! In Thee we put our trust, and unto Thee we turn repentant, and unto Thee is the journeying.
Yusuf Ali (English)
Yusuf Ali (English)
There is for you an excellent example (to follow) in Abraham and those with him,(5413) when they said to their people: "We are clear of you and of whatever ye worship besides Allah. we have rejected you, and there has arisen, between us and you, enmity(5414) and hatred for ever,- unless ye believe in Allah and Him alone": But not when Abraham said to his father: "I will pray for forgiveness(5415) for thee, though I have no power (to get) aught on thy behalf from Allah." (They prayed): "Our Lord!(5416) in Thee do we trust, and to Thee do we turn in repentance: to Thee is (our) Final Goal.*