Surah Al-A'raf Verse 138

A-
A+
Loading verse.
Mathematical
Mathematical
According to the Hafs Mushaf order, this verse is verse 1092 from the beginning and verse 5145 from the end; it is in surah 7 and is verse 138 of Surah Al-A'raf. The word count of verse 138 of Surah Al-A'raf is 24, its letter count is 99, and its total Abjad value has been calculated as 3574. The total Abjad value of Surah Al-A'raf has been calculated as 1054938. Abjad counts include the letter ء (Hamza) where present. This surah begins with the muqatta'at letters المص. This verse contains ا (20) ل (13) م (8) ص (1) occurrences.
Arabic Text
Arabic Text
وجاوزنا ببني اسرايل البحر فاتوا على قوم يعكفون على اصنام لهم قالوا يا موسى اجعل لـنا الها كما لهم الهة قال انكم قوم تجهلون
Letter Count
Letter Count
وجاوزناببنياسرايلالبحرفاتواعلىقوميعكفونعلىاصناملهمقالواياموسىاجعللـناالهاكمالهمالهةقالانكمقومتجهلون
Transliteration in Latin Letters
Transliteration in Latin Letters
Vecâveznâ bibenî isrâ-île-lbehra feetev ‘alâ kavmin ya’kufûne ‘alâ asnâmin lehum(c) kâlû yâ mûsâ-c’al lenâ ilâhen kemâ lehum âlihe(tun)(c) kâle innekum kavmun techelûn(e)
M. Pickthall (English)
M. Pickthall (English)
And We brought the Children of Israel across the sea, and they came unto a people who were given up to idols which they had. They said: O Moses! Make for us a god even as they have gods. He said: Lo! ye are a folk who know not.
Yusuf Ali (English)
Yusuf Ali (English)
We took the Children of Israel (with safety) across the sea. They came upon a people devoted entirely to some idols(1097) they had. They said: "O Moses! fashion for us a god like unto the gods they have." He said: "Surely ye are a people without knowledge.*