Surah Al-A'raf Verse 137

A-
A+
Loading verse.
Mathematical
Mathematical
According to the Hafs Mushaf order, this verse is verse 1091 from the beginning and verse 5146 from the end; it is in surah 7 and is verse 137 of Surah Al-A'raf. The word count of verse 137 of Surah Al-A'raf is 29, its letter count is 138, and its total Abjad value has been calculated as 11515. The total Abjad value of Surah Al-A'raf has been calculated as 1054938. Abjad counts include the letter ء (Hamza) where present. This surah begins with the muqatta'at letters المص. This verse contains ا (26) ل (8) م (10) ص (2) occurrences.
Arabic Text
Arabic Text
واورثنا القوم الذين كانوا يستضعفون مشارق الارض ومغاربها التي باركنا فيها وتمت كلمت ربك الحسنى على بني اسرايل بما صبروا ودمرنا ما كان يصنع فرعون وقومه وما كانوا يعرشون
Letter Count
Letter Count
واورثناالقومالذينكانوايستضعفونمشارقالارضومغاربهاالتيباركنافيهاوتمتكلمتربكالحسنىعلىبنياسرايلبماصبرواودمرناماكانيصنعفرعونوقومهوماكانوايعرشون
Transliteration in Latin Letters
Transliteration in Latin Letters
Veevraśnâ-lkavme-lleżîne kânû yustad’afûne meşârika-l-ardi vemeġâribehâ-lletî bâraknâ fîhâ(s) vetemmet kelimetu rabbike-lhusnâ ‘alâ benî isrâ-île bimâ saberû(s) vedemmernâ mâ kâne yasne’u fir’avnu vekavmuhu vemâ kânû ya’rişûn(e)
M. Pickthall (English)
M. Pickthall (English)
And We caused the folk who were devised to inherit the eastern parts of the land and the western parts thereof which We had blessed. And the fair word of the Lord was fulfilled for the Children of Israel because of their endurance; and We annihilated (all) that Pharaoh and his folk had done and that they had contrived.
Yusuf Ali (English)
Yusuf Ali (English)
And We made a people, considered weak (and of no account), inheritors of lands in both east and west, - lands whereon We sent down Our blessings. The fair promise of thy Lord was fulfilled for the Children of Israel, because they had patience and constancy, and We levelled to the ground the great works and fine buildings which Pharaoh and his people erected (with such pride).(1096)*