Surah Al-A'raf Verse 38

A-
A+
Loading verse.
Mathematical
Mathematical
According to the Hafs Mushaf order, this verse is verse 992 from the beginning and verse 5245 from the end; it is in surah 7 and is verse 38 of Surah Al-A'raf. The word count of verse 38 of Surah Al-A'raf is 40, its letter count is 161, and its total Abjad value has been calculated as 14565. The total Abjad value of Surah Al-A'raf has been calculated as 1054938. Abjad counts include the letter ء (Hamza) where present. This surah begins with the muqatta'at letters المص. This verse contains ا (35) ل (22) م (13) ص (0) occurrences.
Arabic Text
Arabic Text
قال ادخلوا في امم قد خلت من قبلكم من الجن والانس في النار كلما دخلت امة لعنت اختها حتى اذا اداركوا فيها جميعا قالت اخريهم لاوليهم ربنا هؤلاء اضلونا فاتهم عذابا ضعفا من النار قال لكل ضعف ولكن لا تعلمون
Letter Count
Letter Count
قالادخلوافياممقدخلتمنقبلكممنالجنوالانسفيالناركلمادخلتامةلعنتاختهاحتىاذااداركوافيهاجميعاقالتاخريهملاوليهمربناهؤلاءاضلونافاتهمعذاباضعفامنالنارقاللكلضعفولكنلاتعلمون
Transliteration in Latin Letters
Transliteration in Latin Letters
Kâle-dḣulû fî umemin kad ḣalet min kablikum mine-lcinni vel-insi fî-nnâr(i)(s) kullemâ deḣalet ummetun le’anet uḣtehâ(s) hattâ iżâ-ddârakû fîhâ cemî’an kâlet uḣrâhum li-ûlâhum rabbenâ hâulâ-i edallûnâ feâtihim ‘ażâben di’fen mine-nnâr(i)(s) kâle likullin di’fun velâkin lâ ta’lemûn(e)
M. Pickthall (English)
M. Pickthall (English)
He saith: Enter into the Fire among nations of the jinn and humankind who passed away before you. Every time a nation entereth, it curseth its sister (nation) till, when they have all been made to follow one another thither, the last of them saith unto the first of them: Our Lord! These led us astray, so give them double torment of the Fire. He saith: For each one there is double (torment), but ye know not.
Yusuf Ali (English)
Yusuf Ali (English)
He will say: "Enter ye in the company of the peoples who passed away before you - men and jinns, - into the Fire." Every time a new people enters, it curses its sister-people (that went before), until they follow each other, all into the Fire. Saith the last about the first: "Our Lord! it is these that misled us: so give them a double penalty in the Fire." He will say: "Doubled(1019) for all" : but this ye do not understand.*