Loading verse.
Mathematical
According to the Hafs Mushaf order, this verse is verse 1025 from the beginning and verse 5212 from the end; it is in surah 7 and is verse 71 of Surah Al-A'raf. The word count of verse 71 of Surah Al-A'raf is 25, its letter count is 107, and its total Abjad value has been calculated as 8963. The total Abjad value of Surah Al-A'raf has been calculated as 1054938. Abjad counts include the letter ء (Hamza) where present. This surah begins with the muqatta'at letters المص. This verse contains ا (17) ل (8) م (14) ص (0) occurrences.
Arabic Text
قال قد وقع عليكم من ربكم رجس وغضب اتجادلونني في اسماء سميتموها انتم واباؤكم ما نزل الله بها من سلطان فانتظروا اني معكم من المنتظرين
Letter Count
قالقدوقععليكممنربكمرجسوغضباتجادلوننيفياسماءسميتموهاانتمواباؤكممانزلاللهبهامنسلطانفانتظرواانيمعكممنالمنتظرين
Transliteration in Latin Letters
Kâle kad veka’a ‘aleykum min rabbikum ricsun veġadab(un)(s) etucâdilûnenî fî esmâ-in semmeytumûhâ entum veâbâukum mâ nezzela(A)llâhu bihâ min sultân(in)(c) fentazirû innî me’akum mine-lmuntazirîn(e)
M. Pickthall (English)
He said: Terror and wrath from your Lord have already fallen on you. Would ye wrangle with me over names which ye have named, ye and your fathers, for which no warrant from Allah hath been revealed? Then await (the consequence), Lo! I (also) am of those awaiting (it).
Yusuf Ali (English)
He said: "Punishment and wrath have already(1041) come upon you from your Lord: dispute ye with me over names which ye(1042) have devised - ye and your fathers,- without authority from Allah. then wait: I am amongst you, also waiting."*
