Loading verse.
Mathematical
According to the Hafs Mushaf order, this verse is verse 1024 from the beginning and verse 5213 from the end; it is in surah 7 and is verse 70 of Surah Al-A'raf. The word count of verse 70 of Surah Al-A'raf is 17, its letter count is 71, and its total Abjad value has been calculated as 4060. The total Abjad value of Surah Al-A'raf has been calculated as 1054938. Abjad counts include the letter ء (Hamza) where present. This surah begins with the muqatta'at letters المص. This verse contains ا (16) ل (5) م (3) ص (1) occurrences.
Arabic Text
قالوا اجئتنا لنعبد الله وحده ونذر ما كان يعبد اباؤنا فأتنا بما تعدنا ان كنت من الصادقين
Transliteration in Latin Letters
Kâlû eci/tenâ lina’buda(A)llâhe vahdehu veneżera mâ kâne ya’budu âbâunâ(s) fe/tinâ bimâ ta’idunâ in kunte mine-ssâdikîn(e)
M. Pickthall (English)
They said: Hast come unto us that we should serve Allah alone, and forsake what our fathers worshipped? Then bring upon us that wherewith thou threatenest us if thou art of the truth.
Yusuf Ali (English)
They said: "Comest thou to us, that we may worship Allah alone, and give up the cult of our fathers? bring us what thou threatenest us with, if so be that thou tellest the truth!"
