Arabic Text
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، وَشُعْبَةُ، قَالاَ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسٍ رضى الله عنه أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم رَأَى رَجُلاً يَسُوقُ بَدَنَةً، فَقَالَ ارْكَبْهَا قَالَ إِنَّهَا بَدَنَةٌ. قَالَ ارْكَبْهَا قَالَ إِنَّهَا بَدَنَةٌ. قَالَ ارْكَبْهَا ثَلاَثًا.
isnad (chain of narrators) text
Muhammad Muhsin Khan (1997)
Narrated Anas: The Prophet (ﷺ) saw a man driving a Badana. He said, "Ride on it." The man replied, "It is a Badana." The Prophet (ﷺ) said (again), "Ride on it." He (the man) said, "It is a Badana." The Prophet (ﷺ) said thrice, "Ride on it."
Chain of Narrators (Isnad)
The chain is ordered from the source of the saying to the compiler: 1 = the speaker/first transmitter, the following links those who passed it on in turn, and at the bottom al-Bukhari who compiled the work. Click a narrator to list every hadith in which he appears; the number in parentheses is how many hadiths in this collection the narrator appears in.
- 1انس Anas bin Malik (780 hadiths) Source of the saying عن an
- 2قتاده Katâde b. Diâme (273 hadiths) حدثنا haddesenâ
- 3هشام Hişâm (191 hadiths) and شعبه قالا Shu'bah bin al-Hajjaj (782 hadiths) حدثنا haddesenâ
- 4مسلم بن ابراهيم Muslim bin Ibrahim al-Azdy (84 hadiths) حدثنا haddesenâ
- 5Compiler Muhammad ibn Isma'il al-Bukhari
Chain length: 4 narrators.
Narrator names are parsed automatically from the isnad; identity matching and biographies (death year, jarh wa ta'dil) are being added progressively.
