Arabic Text
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُبَارَكِ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ، أَخْبَرَنَا عَبَايَةُ بْنُ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو عَبْسٍ، هُوَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ جَبْرٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ مَا اغْبَرَّتْ قَدَمَا عَبْدٍ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَتَمَسَّهُ النَّارُ
isnad (chain of narrators) text
Muhammad Muhsin Khan (1997)
Narrated Abu `Abs: (who is `Abdur-Rahman bin Jabir) Allah's Messenger (ﷺ) said," Anyone whose both feet get covered with dust in Allah's Cause will not be touched by the (Hell) fire."
Chain of Narrators (Isnad)
The chain is ordered from the source of the saying to the compiler: 1 = the speaker/first transmitter, the following links those who passed it on in turn, and at the bottom al-Bukhari who compiled the work. Click a narrator to list every hadith in which he appears; the number in parentheses is how many hadiths in this collection the narrator appears in.
- 1ابو عبس هو عبد الرحمن بن جبر Abu 'Abs bin Jabir (1 hadiths) Source of the saying اخبرني ahberanî
- 2عبايه بن رافع بن خديج 'Ubaya bin Rafa' bin Rafi' (13 hadiths) اخبرنا ahberanâ
- 3يزيد بن ابي مريم Yazid bin Abi Maryam (2 hadiths) حدثني haddesenî
- 4يحيي بن حمزه Yahya bin Hamza bin Waqd (8 hadiths) حدثنا haddesenâ
- 5محمد بن المبارك Muhammad bin al-Mubarak (1 hadiths) اخبرنا ahberanâ
- 6اسحاق Ishaq bin Mansur al-Kausaj (72 hadiths) حدثنا haddesenâ
- 7Compiler Muhammad ibn Isma'il al-Bukhari
Chain length: 6 narrators.
Narrator names are parsed automatically from the isnad; identity matching and biographies (death year, jarh wa ta'dil) are being added progressively.
