Arabic Text
حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ، قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي بُسْرُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنِي زَيْدُ بْنُ خَالِدٍ رضى الله عنه أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ مَنْ جَهَّزَ غَازِيًا فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَقَدْ غَزَا، وَمَنْ خَلَفَ غَازِيًا فِي سَبِيلِ اللَّهِ بِخَيْرٍ فَقَدْ غَزَا
isnad (chain of narrators) text
Muhammad Muhsin Khan (1997)
Narrated Zaid bin Khalid: Allah's Messenger (ﷺ) said, " He who pre pares a Ghazi going in Allah's Cause is given a reward equal to that of) a Ghazi; and he who looks after properly the dependents of a Ghazi going in Allah's Cause is (given a reward equal to that of) Ghazi."
Chain of Narrators (Isnad)
The chain is ordered from the source of the saying to the compiler: 1 = the speaker/first transmitter, the following links those who passed it on in turn, and at the bottom al-Bukhari who compiled the work. Click a narrator to list every hadith in which he appears; the number in parentheses is how many hadiths in this collection the narrator appears in.
- 1زيد بن خالد رضي الله Zayd bin Khalid al-Juhni (49 hadiths) Source of the saying حدثني haddesenî
- 2بسر بن سعيد Basr bin Sa'id al-Madni (14 hadiths) حدثني haddesenî
- 3ابو سلمه Abu Salama bin 'Abdur Rahman (271 hadiths) حدثني haddesenî
- 4يحيي Yahyâ (82 hadiths) حدثني haddesenî
- 5الحسين al-Husain bin Dhakwan al-Mua'lam (21 hadiths) حدثنا haddesenâ
- 6عبد الوارث 'Abdul Warith bin Sa'id bin Dhakwan (99 hadiths) حدثنا haddesenâ
- 7ابو معمر Abdullah b. Amr (69 hadiths) حدثنا haddesenâ
- 8Compiler Muhammad ibn Isma'il al-Bukhari
Chain length: 7 narrators.
Narrator names are parsed automatically from the isnad; identity matching and biographies (death year, jarh wa ta'dil) are being added progressively.
