Arabic Text
حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ سَعِيدٍ السَّعِيدِيُّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أُمِّ خَالِدٍ بِنْتِ خَالِدٍ، قَالَتْ قَدِمْتُ مِنْ أَرْضِ الْحَبَشَةِ وَأَنَا جُوَيْرِيَةٌ، فَكَسَانِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَمِيصَةً لَهَا أَعْلاَمٌ، فَجَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَمْسَحُ الأَعْلاَمَ بِيَدِهِ وَيَقُولُ سَنَاهْ، سَنَاهْ . قَالَ الْحُمَيْدِيُّ يَعْنِي حَسَنٌ حَسَنٌ.
isnad (chain of narrators) text
Muhammad Muhsin Khan (1997)
Narrated Um Khalid bint Khalid: When I came from Ethiopia (to Medina), I was a young girl. Allah's Messenger (ﷺ) made me wear a sheet having marks on it. Allah's Messenger (ﷺ) was rubbing those marks with his hands saying, "Sanah! Sanah!" (i.e. good, good).
Chain of Narrators (Isnad)
The chain is ordered from the source of the saying to the compiler: 1 = the speaker/first transmitter, the following links those who passed it on in turn, and at the bottom al-Bukhari who compiled the work. Click a narrator to list every hadith in which he appears; the number in parentheses is how many hadiths in this collection the narrator appears in.
- 1ام خالد بنت خالد Ümmü Hâlid bint Hâlid (7 hadiths) Source of the saying عن an
- 2ابيه Sa'id bin 'Amr bin Sa'id bin al-Aas (13 hadiths) عن an
- 3اسحاق بن سعيد السعيدي Ishaq bin Sa'id bin 'Amr bin Sa'id (7 hadiths) حدثنا haddesenâ
- 4سفيان Sufyan bin 'Uyaynah (484 hadiths) حدثنا haddesenâ
- 5الحميدي 'Abdullah bin al-Zubair bin 'Isa (75 hadiths) حدثنا haddesenâ
- 6Compiler Muhammad ibn Isma'il al-Bukhari
Chain length: 5 narrators.
Narrator names are parsed automatically from the isnad; identity matching and biographies (death year, jarh wa ta'dil) are being added progressively.
