Arabic Text
حَدَّثَنِي أَحْمَدُ ـ أَوْ مُحَمَّدُ ـ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ الْغُدَانِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ أُسَامَةَ، أَخْبَرَنَا أَبُو عُمَيْسٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ طَارِقِ بْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي مُوسَى ـ رضى الله عنه ـ قَالَ دَخَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الْمَدِينَةَ وَإِذَا أُنَاسٌ مِنَ الْيَهُودِ يُعَظِّمُونَ عَاشُورَاءَ وَيَصُومُونَهُ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم نَحْنُ أَحَقُّ بِصَوْمِهِ . فَأَمَرَ بِصَوْمِهِ.
isnad (chain of narrators) text
Muhammad Muhsin Khan (1997)
Narrated Abu Musa: When the Prophet (ﷺ) arrived at Medina, he noticed that some people among the Jews used to respect Ashura' (i.e. 10th of Muharram) and fast on it. The Prophet (ﷺ) then said, "We have more right to observe fast on this day." and ordered that fasting should be observed on it.
Chain of Narrators (Isnad)
The chain is ordered from the source of the saying to the compiler: 1 = the speaker/first transmitter, the following links those who passed it on in turn, and at the bottom al-Bukhari who compiled the work. Click a narrator to list every hadith in which he appears; the number in parentheses is how many hadiths in this collection the narrator appears in.
- 1ابي موسي Ebû Mûsâ (el-Eş'arî) (113 hadiths) Source of the saying عن an
- 2طارق بن شهاب Tariq bin Shahab (15 hadiths) عن an
- 3قيس بن مسلم Qays bin Muslim al-Jadli (13 hadiths) عن an
- 4ابو عميس Ebü'l-Umeys (7 hadiths) اخبرنا ahberanâ
- 5حماد بن اسامه Hammad bin Usamah (162 hadiths) حدثنا haddesenâ
- 6احمد او محمد بن عبيد الله الغداني Ahmed Ev Muhammed b. Ubeydullah el-Gudânî (1 hadiths) حدثني haddesenî
- 7Compiler Muhammad ibn Isma'il al-Bukhari
Chain length: 6 narrators.
Narrator names are parsed automatically from the isnad; identity matching and biographies (death year, jarh wa ta'dil) are being added progressively.
