Sahih al-Bukhari 65. Prophetic Commentary on the Qur'an (Tafseer of the Prophet (pbuh)) hadith 396 within the section
Arabic Text
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَوْشَبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ،. وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدٌ، حَدَّثَنَا عَفَّانُ بْنُ مُسْلِمٍ، عَنْ وُهَيْبٍ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رضى الله عنهما أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ وَهْوَ فِي قُبَّةٍ يَوْمَ بَدْرٍ اللَّهُمَّ إِنِّي أَنْشُدُكَ عَهْدَكَ وَوَعْدَكَ، اللَّهُمَّ إِنْ تَشَأْ لاَ تُعْبَدْ بَعْدَ الْيَوْمِ فَأَخَذَ أَبُو بَكْرٍ بِيَدِهِ فَقَالَ حَسْبُكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَلْحَحْتَ عَلَى رَبِّكَ. وَهْوَ يَثِبُ فِي الدِّرْعِ، فَخَرَجَ وَهْوَ يَقُولُ {سَيُهْزَمُ الْجَمْعُ وَيُوَلُّونَ الدُّبُرَ}."
isnad (chain of narrators) text
Muhammad Muhsin Khan (1997)
Narrated `Abbas: Allah's Messenger (ﷺ) while in a tent on the day of the Battle of Badr, said, "O Allah! I request you (to fulfill) Your promise and contract! O Allah! If You wish that you will not be worshipped henceforth.." On that Abu Bakr held the Prophet (ﷺ) by the hand and said, "That is enough, O Allah's Messenger (ﷺ) You have appealed to your Lord too pressingly," while the Prophet (ﷺ) was putting on his armor. So Allah's Messenger (ﷺ) went out, reciting Their multitude will be put to flight, and they will show their backs.' (54.45)
Chain of Narrators (Isnad)
The chain is ordered from the source of the saying to the compiler: 1 = the speaker/first transmitter, the following links those who passed it on in turn, and at the bottom al-Bukhari who compiled the work. Click a narrator to list every hadith in which he appears; the number in parentheses is how many hadiths in this collection the narrator appears in.
This hadith is transmitted through 2 separate chains (turuq); each chain is shown separately.
Path 1
- 1ابن عباس ibn Abbas (670 hadiths) Source of the saying عن an
- 2عكرمه İkrime Mevlâ b. Abbâs (136 hadiths) عن an
- 3خالد Khalid bin Mahran al-Hadha' (81 hadiths) حدثنا haddesenâ
- 4عبد الوهاب 'Abdul Wahab bin 'Abdul Majeed al-Thaqaf (66 hadiths) حدثنا haddesenâ
- 5محمد بن عبد الله بن حوشب Muhammad bin 'Abdullah al-Razi (12 hadiths) حدثنا haddesenâ
- 6Compiler Muhammad ibn Isma'il al-Bukhari
Chain length: 5 narrators.
Path 2
- 1ابن عباس ibn Abbas (670 hadiths) Source of the saying عن an
- 2عكرمه İkrime Mevlâ b. Abbâs (136 hadiths) عن an
- 3خالد Khalid bin Mahran al-Hadha' (81 hadiths) حدثنا haddesenâ
- 4وهيب Wahayb bin Khalid bin 'Ajlan al-Bahli (103 hadiths) عن an
- 5عفان بن مسلم 'Affan bin Muslim (12 hadiths) حدثنا haddesenâ
- 6محمد Muhammed (89 hadiths) حدثني haddesenî
- 7Compiler Muhammad ibn Isma'il al-Bukhari
Chain length: 6 narrators.
Narrator names are parsed automatically from the isnad; identity matching and biographies (death year, jarh wa ta'dil) are being added progressively.
