Arabic Text
حَدَّثَنِي حِبَّانُ بْنُ مُوسَى، وَأَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالاَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا يُونُسُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُهِلُّ مُلَبِّدًا يَقُولُ لَبَّيْكَ اللَّهُمَّ لَبَّيْكَ، لَبَّيْكَ لاَ شَرِيكَ لَكَ لَبَّيْكَ، إِنَّ الْحَمْدَ وَالنِّعْمَةَ لَكَ وَالْمُلْكَ لاَ شَرِيكَ لَكَ . لاَ يَزِيدُ عَلَى هَؤُلاَءِ الْكَلِمَاتِ.
isnad (chain of narrators) text
Muhammad Muhsin Khan (1997)
Narrated Ibn `Umar: I heard Allah's Messenger (ﷺ), while he was in the state of lhram and his hair was stuck together with gum, saying, "Labbaik, Allahumma Labbaik, Labbaik La Sharika laka Labbaik. Inn-al-Hamda Wan-Ni'mata Laka wal-Mulk, La Sharika Lak." He did not add anything to those words.
Chain of Narrators (Isnad)
The chain is ordered from the source of the saying to the compiler: 1 = the speaker/first transmitter, the following links those who passed it on in turn, and at the bottom al-Bukhari who compiled the work. Click a narrator to list every hadith in which he appears; the number in parentheses is how many hadiths in this collection the narrator appears in.
- 1ابن عمر ibn Umar (687 hadiths) Source of the saying عن an
- 2سالم Salim bin 'Abdullah bin 'Umar (153 hadiths) عن an
- 3الزهري al-Zuhri (1267 hadiths) عن an
- 4يونس Yonus bin Yazid bin Abi al-Nijad (247 hadiths) اخبرنا ahberanâ
- 5عبد الله 'Abdullah bin Mubarak (228 hadiths) اخبرنا ahberanâ
- 6حبان بن موسي Hiban bin Musa bin Sawar (15 hadiths) and احمد بن محمد قالا Ahmed b. Muhammed (21 hadiths) حدثني haddesenî
- 7Compiler Muhammad ibn Isma'il al-Bukhari
Chain length: 6 narrators.
Narrator names are parsed automatically from the isnad; identity matching and biographies (death year, jarh wa ta'dil) are being added progressively.
