Arabic Text
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، وَشُعْبَةَ، قَالاَ حَدَّثَنَا حَبِيبٌ، ح قَالَ وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ حَبِيبٍ، عَنْ أَبِي الْعَبَّاسِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ قَالَ رَجُلٌ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أُجَاهِدُ. قَالَ لَكَ أَبَوَانِ قَالَ نَعَمْ. قَالَ فَفِيهِمَا فَجَاهِدْ
isnad (chain of narrators) text
Muhammad Muhsin Khan (1997)
Narrated `Abdullah bin `Amr: A man said to the Prophet, "Shall I participate in Jihad?" The Prophet (ﷺ) said, "Are your parents living?" The man said, "Yes." the Prophet (ﷺ) said, "Do Jihad for their benefit."
Chain of Narrators (Isnad)
The chain is ordered from the source of the saying to the compiler: 1 = the speaker/first transmitter, the following links those who passed it on in turn, and at the bottom al-Bukhari who compiled the work. Click a narrator to list every hadith in which he appears; the number in parentheses is how many hadiths in this collection the narrator appears in.
This hadith is transmitted through 2 separate chains (turuq); each chain is shown separately.
Path 1
- 1حبيب Habib bin Abi Thabit (17 hadiths) Source of the saying حدثنا haddesenâ
- 2سفيان Sufyan bin 'Uyaynah (484 hadiths) and شعبه قالا Shu'bah bin al-Hajjaj (782 hadiths) عن an
- 3يحيي Yahya bin Sa'id bin Farroukh al-Qatan (284 hadiths) حدثنا haddesenâ
- 4مسدد Masdad bin Masrhad (395 hadiths) حدثنا haddesenâ
- 5Compiler Muhammad ibn Isma'il al-Bukhari
Chain length: 4 narrators.
Path 2
- 1عبد الله بن عمرو 'Abdullah bin 'Amr bin al-'Aas (76 hadiths) Source of the saying عن an
- 2ابي العباس al-Sa'ib bin Farroukh, Abu al-Abbas (7 hadiths) عن an
- 3حبيب Habib bin Abi Thabit (17 hadiths) عن an
- 4سفيان Süfyân (255 hadiths) اخبرنا ahberanâ
- 5محمد بن كثير Muhammed b. Kesîr (35 hadiths) حدثنا haddesenâ
- 6Compiler Muhammad ibn Isma'il al-Bukhari
Chain length: 5 narrators.
Narrator names are parsed automatically from the isnad; identity matching and biographies (death year, jarh wa ta'dil) are being added progressively.
