Arabic Text
حَدَّثَنَا ابْنُ سَلاَمٍ، أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ، عَنِ ابْنِ أَبِي خَالِدٍ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ أَبِي أَوْفَى ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ دَعَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى الأَحْزَابِ فَقَالَ اللَّهُمَّ مُنْزِلَ الْكِتَابِ، سَرِيعَ الْحِسَابِ، اهْزِمِ الأَحْزَابَ، اهْزِمْهُمْ وَزَلْزِلْهُمْ .
isnad (chain of narrators) text
Muhammad Muhsin Khan (1997)
Narrated Ibn Abi `Aufa: Allah's Messenger (ﷺ) asked for Allah's wrath upon the Ahzab (confederates), saying, "O Allah, the Revealer of the Holy Book, and the One swift at reckoning! Defeat the confederates; Defeat them and shake them."
Chain of Narrators (Isnad)
The chain is ordered from the source of the saying to the compiler: 1 = the speaker/first transmitter, the following links those who passed it on in turn, and at the bottom al-Bukhari who compiled the work. Click a narrator to list every hadith in which he appears; the number in parentheses is how many hadiths in this collection the narrator appears in.
- 1ابن ابي اوفي 'Abdullah bin Abi Awfa (35 hadiths) Source of the saying سمعت semi'tu
- 2ابن ابي خالد Isma'il bin Khalid Shykh (100 hadiths) عن an
- 3وكيع Waki' bin al-Jarrah (44 hadiths) اخبرنا ahberanâ
- 4ابن سلام Muhammed b. Selâm (50 hadiths) حدثنا haddesenâ
- 5Compiler Muhammad ibn Isma'il al-Bukhari
Chain length: 4 narrators.
Narrator names are parsed automatically from the isnad; identity matching and biographies (death year, jarh wa ta'dil) are being added progressively.
