Arabic Text
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، هِشَامُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ مُرَّةَ، قَالَ سَمِعْتُ سَالِمَ بْنَ أَبِي الْجَعْدِ، قَالَ سَمِعْتُ النُّعْمَانَ بْنَ بَشِيرٍ، يَقُولُ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لَتُسَوُّنَّ صُفُوفَكُمْ أَوْ لَيُخَالِفَنَّ اللَّهُ بَيْنَ وُجُوهِكُمْ .
isnad (chain of narrators) text
Muhammad Muhsin Khan (1997)
Narrated An-Nu`man bin 'Bashir: The Prophet (ﷺ) said, "Straighten your rows or Allah will alter your faces."
Chain of Narrators (Isnad)
The chain is ordered from the source of the saying to the compiler: 1 = the speaker/first transmitter, the following links those who passed it on in turn, and at the bottom al-Bukhari who compiled the work. Click a narrator to list every hadith in which he appears; the number in parentheses is how many hadiths in this collection the narrator appears in.
- 1النعمان بن بشير al-Nu'man bin Bashir ibn Sa'd (12 hadiths) Source of the saying سمعت semi'tu
- 2سالم بن ابي الجعد Salm bin Abi al-Ja'd (30 hadiths) سمعت semi'tu
- 3عمرو بن مره Amr b. Mürre (29 hadiths) اخبرني ahberanî
- 4شعبه Shu'bah bin al-Hajjaj (777 hadiths) حدثنا haddesenâ
- 5ابو الوليد هشام بن عبد الملك Ebü'l-Velîd (120 hadiths) حدثنا haddesenâ
- 6Compiler Muhammad ibn Isma'il al-Bukhari
Chain length: 5 narrators.
Narrator names are parsed automatically from the isnad; identity matching and biographies (death year, jarh wa ta'dil) are being added progressively.
