Arabic Text
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي رَجَاءٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو، قَالَ حَدَّثَنَا زَائِدَةُ بْنُ قُدَامَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ الطَّوِيلُ، حَدَّثَنَا أَنَسٌ، قَالَ أُقِيمَتِ الصَّلاَةُ فَأَقْبَلَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِوَجْهِهِ فَقَالَ أَقِيمُوا صُفُوفَكُمْ وَتَرَاصُّوا، فَإِنِّي أَرَاكُمْ مِنْ وَرَاءِ ظَهْرِي .
isnad (chain of narrators) text
Muhammad Muhsin Khan (1997)
Narrated Anas bin Malik: Once the Iqama was pronounced and Allah's Messenger (ﷺ) faced us and said, "Straighten your rows and stand closer together, for I see you from behind my back.'
Chain of Narrators (Isnad)
The chain is ordered from the source of the saying to the compiler: 1 = the speaker/first transmitter, the following links those who passed it on in turn, and at the bottom al-Bukhari who compiled the work. Click a narrator to list every hadith in which he appears; the number in parentheses is how many hadiths in this collection the narrator appears in.
- 1انس Anas bin Malik (425 hadiths) Source of the saying حدثنا haddesenâ
- 2حميد الطويل Hameed bin Abi Hameed (69 hadiths) حدثنا haddesenâ
- 3زايده بن قدامه Za'ida bin Qadama al-Thaqifi (22 hadiths) حدثنا haddesenâ
- 4معاويه بن عمرو Mua'wiya bin 'Amr bin al-Mhlb (5 hadiths) حدثنا haddesenâ
- 5احمد بن ابي رجاء Ahmed bin 'Abdullah Abu (7 hadiths) حدثنا haddesenâ
- 6Compiler Muhammad ibn Isma'il al-Bukhari
Chain length: 5 narrators. Narrator names are parsed automatically from the isnad; identity matching and biographies (death year, jarh wa ta'dil) are being added progressively.
