Arabic Text
حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ، ح وَحَدَّثَنِي حَامِدُ بْنُ عُمَرَ الْبَكْرَاوِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ يَعْنِي ابْنَ زِيَادٍ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، كُلُّهُمْ عَنْ عَاصِمٍ، ح وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ الْفَزَارِيُّ، عَنْ عَاصِمٍ الأَحْوَلِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَرْجِسَ، قَالَ دَخَلَ رَجُلٌ الْمَسْجِدَ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي صَلاَةِ الْغَدَاةِ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ فِي جَانِبِ الْمَسْجِدِ ثُمَّ دَخَلَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلَمَّا سَلَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ يَا فُلاَنُ بِأَىِّ الصَّلاَتَيْنِ اعْتَدَدْتَ أَبِصَلاَتِكَ وَحْدَكَ أَمْ بِصَلاَتِكَ مَعَنَا
isnad (chain of narrators) text
Abdul Hamid Siddiqui
Abdullah b. Sarjis reported:A person entered the mosque, while the Messenger of Allah (ﷺ) was leading the dawn prayer. He observed two rak'ahs in a corner of the mosque, and then joined the Messenger of Allah (ﷺ) in prayer. When the Messenger of Allah (ﷺ) had pronounced salutations (he had concluded the prayer), he said: O, so and so, which one out of these two prayers did you count (as your Fard prayer), the one that you observed alone or the prayer that you observed with us?
Chain of Narrators (Isnad)
The chain is ordered from the source of the saying to the compiler: 1 = the speaker/first transmitter, the following links those who passed it on in turn, and at the bottom Muslim who compiled the work. Click a narrator to list every hadith in which he appears; the number in parentheses is how many hadiths across the collections on this site the narrator appears in.
This hadith is transmitted through 4 separate chains (turuq); each chain is shown separately.
Path 1
- 1'Abdullah bin Sarjis al-Mazni (4 hadiths) Source of the saying an
- 2Âsım el-Ahvel (123 hadiths) an
- 3Hammad bin Zayd (420 hadiths) haddesenâ
- 4Fdyl bin Husayn bin Talha (130 hadiths) haddesenâ
- 5Compiler Muslim ibn al-Hajjaj al-Qushayri
Chain length: 4 narrators.
Path 2
- 1'Abdullah bin Sarjis al-Mazni (4 hadiths) Source of the saying an
- 2Âsım el-Ahvel (123 hadiths) an
- 3'Abdul Wahid bin Ziyad (120 hadiths) haddesenâ
- 4Hamd bin 'Umar bin Hafs (31 hadiths) haddesenî
- 5Compiler Muslim ibn al-Hajjaj al-Qushayri
Chain length: 4 narrators.
Path 3
- 1'Abdullah bin Sarjis al-Mazni (4 hadiths) Source of the saying an
- 2Âsım el-Ahvel (123 hadiths) an
- 3Muhammad bin Khazim al-Darir (259 hadiths) haddesenâ
- 4İbn Nümeyr (179 hadiths) haddesenâ
- 5Compiler Muslim ibn al-Hajjaj al-Qushayri
Chain length: 4 narrators.
Path 4
- 1'Abdullah bin Sarjis al-Mazni (4 hadiths) Source of the saying an
- 2Âsım el-Ahvel (123 hadiths) an
- 3Marwan bin Mua'wiya al-Fazari (54 hadiths) haddesenâ
- 4Zuhayr bin Harb (764 hadiths) haddesenî
- 5Compiler Muslim ibn al-Hajjaj al-Qushayri
Chain length: 4 narrators.
Narrator names are parsed automatically from the isnad; identity matching and biographies (death year, jarh wa ta'dil) are being added progressively.
