Arabic Text
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالُوا حَدَّثَنَا يَحْيَى، وَهُوَ الْقَطَّانُ ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الأَحْمَرُ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي كُلُّهُمْ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ أَيُّوبَ، ح وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ الْمُسَيَّبِيُّ حَدَّثَنَا أَنَسٌ، يَعْنِي ابْنَ عِيَاضٍ جَمِيعًا عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، كُلُّ هَؤُلاَءِ عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ بِمَعْنَى حَدِيثِ مَالِكٍ وَزَادَ فِي حَدِيثِ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ وَإِذَا قَامَ صَاحِبُ الْقُرْآنِ فَقَرَأَهُ بِاللَّيْلِ وَالنَّهَارِ ذَكَرَهُ وَإِذَا لَمْ يَقُمْ بِهِ نَسِيَهُ
isnad (chain of narrators) text
Abdul Hamid Siddiqui
This hadith has been narrated by Ibn 'Umar from the Messenger of Allah (ﷺ), but in the hadith transmited by Musa b. 'Uqba, this addition is made:" When one who had committed the Qur'an to memory (or who is familiar with it) gets up (for night prayer) and recites it night and day, it remains fresh in his mind, but if he does not get up (for prayer and thus does not recite it) he forgets it
Chain of Narrators (Isnad)
The chain is ordered from the source of the saying to the compiler: 1 = the speaker/first transmitter, the following links those who passed it on in turn, and at the bottom Muslim who compiled the work. Click a narrator to list every hadith in which he appears; the number in parentheses is how many hadiths across the collections on this site the narrator appears in.
This hadith is transmitted through 6 separate chains (turuq); each chain is shown separately.
Path 1
- 1ibn Umar (1326 hadiths) Source of the saying an
- 2Nafie' (829 hadiths) an
- 3Musa bin 'Uqba (154 hadiths) an
- 4Ubeydullah b. Abdullah b. Ömer (130 hadiths) an
- 5Yahya bin Sa'id bin Farroukh al-Qatan (500 hadiths) haddesenâ
- 6Zuhayr bin Harb (764 hadiths) and Muhammad bin al-Muthna - al-Zaman (843 hadiths) and Ubeydullah b. Saîd (60 hadiths) haddesenâ
- 7Compiler Muslim ibn al-Hajjaj al-Qushayri
Chain length: 6 narrators.
Path 2
- 1ibn Umar (1326 hadiths) Source of the saying an
- 2Nafie' (829 hadiths) an
- 3Musa bin 'Uqba (154 hadiths) an
- 4'Abdullah bin 'Awn bin Artaban (117 hadiths) an
- 5Sulaiman bin Hayan al-Azdi (40 hadiths) haddesenâ
- 6Ebû Bekir b. Ebî Şeybe (1329 hadiths) haddesenâ
- 7Compiler Muslim ibn al-Hajjaj al-Qushayri
Chain length: 6 narrators.
Path 3
- 1ibn Umar (1326 hadiths) Source of the saying an
- 2Nafie' (829 hadiths) an
- 3Musa bin 'Uqba (154 hadiths) an
- 4Ubeydullah b. Abdullah b. Ömer (130 hadiths) an
- 5babam (493 hadiths) haddesenâ
- 6İbn Nümeyr (179 hadiths) haddesenâ
- 7Compiler Muslim ibn al-Hajjaj al-Qushayri
Chain length: 6 narrators.
Path 4
- 1Ayoub bin Musa Abu al-Ys' (465 hadiths) Source of the saying an
- 2Ma'mar bin Rashid (520 hadiths) ahberanâ
- 3'Abdur-Razzaq (497 hadiths) haddesenâ
- 4Muhammad bin Yahya bin Abi 'Umar (277 hadiths) haddesenâ
- 5Compiler Muslim ibn al-Hajjaj al-Qushayri
Chain length: 4 narrators.
Path 5
- 1ibn Umar (1326 hadiths) Source of the saying an
- 2Nafie' (829 hadiths) an
- 3Musa bin 'Uqba (154 hadiths) an
- 4Y'aqub bin 'Abdur Rahman (74 hadiths) haddesenâ
- 5Qutayba bin Sa'id bin Jamil (992 hadiths) haddesenâ
- 6Compiler Muslim ibn al-Hajjaj al-Qushayri
Chain length: 5 narrators.
Path 6
- 1ibn Umar (1326 hadiths) Source of the saying an
- 2Nafie' (829 hadiths) an
- 3Musa bin 'Uqba (154 hadiths) an
- 4Abu Damra, Anas bin 'Ayyad (57 hadiths) haddesenâ
- 5Muhammad bin Ishaq bin Muhammad (9 hadiths) haddesenâ
- 6Compiler Muslim ibn al-Hajjaj al-Qushayri
Chain length: 5 narrators.
Narrator names are parsed automatically from the isnad; identity matching and biographies (death year, jarh wa ta'dil) are being added progressively.
