Arabic Text
حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، عَنْ مَخْرَمَةَ، ح وَحَدَّثَنِي هَارُونُ، بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي مَخْرَمَةُ بْنُ بُكَيْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ نَافِعًا، مَوْلَى ابْنِ عُمَرَ يَقُولُ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي قُحَافَةَ، يُحَدِّثُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ عَنْ عَائِشَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهَا قَالَتْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ لَوْلاَ أَنَّ قَوْمَكِ حَدِيثُو عَهْدٍ بِجَاهِلِيَّةٍ أَوْ قَالَ بِكُفْرٍ لأَنْفَقْتُ كَنْزَ الْكَعْبَةِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَلَجَعَلْتُ بَابَهَا بِالأَرْضِ وَلأَدْخَلْتُ فِيهَا مِنَ الْحِجْرِ
isnad (chain of narrators) text
Abdul Hamid Siddiqui
A'isha (Allah be pleased with her), wife of Allah's Apostle (ﷺ), heard Allah's Messenger (ﷺ) as saying:If your people, had not been recent converts to Islam, I would have spent the treasure of the Ka'ba in the way of Allah and would have constructed its door just on the level of the ground and would have encompassed in it the space of Hijr
Chain of Narrators (Isnad)
The chain is ordered from the source of the saying to the compiler: 1 = the speaker/first transmitter, the following links those who passed it on in turn, and at the bottom Muslim who compiled the work. Click a narrator to list every hadith in which he appears; the number in parentheses is how many hadiths across the collections on this site the narrator appears in.
This hadith is transmitted through 2 separate chains (turuq); each chain is shown separately.
Path 1
- 1'Aisha bint Abi Bakr (1432 hadiths) Source of the saying an
- 2Abdullah b. Muhammed (8 hadiths) semi'tu
- 3Nâfi' Mevlâ İbn Ömer (1 hadiths) semi'tu
- 4Bukayr bin 'Abdullah bin al-Ashj (76 hadiths) an
- 5Makhrama bin Bukayr bin 'Abd. b. al-Ashj (17 hadiths) an
- 6'Abdullah bin Wahb (667 hadiths) ahberanâ
- 7Ahmed bin 'Amr Abu Mty' (221 hadiths) haddesenî
- 8Compiler Muslim ibn al-Hajjaj al-Qushayri
Chain length: 7 narrators.
Path 2
- 1'Aisha bint Abi Bakr (1432 hadiths) Source of the saying an
- 2Abdullah b. Muhammed (8 hadiths) semi'tu
- 3Nâfi' Mevlâ İbn Ömer (1 hadiths) semi'tu
- 4Bukayr bin 'Abdullah bin al-Ashj (76 hadiths) an
- 5Makhrama bin Bukayr bin 'Abd. b. al-Ashj (17 hadiths) ahberanî
- 6'Abdullah bin Wahb (667 hadiths) haddesenâ
- 7Harun bin Sa'id (108 hadiths) haddesenî
- 8Compiler Muslim ibn al-Hajjaj al-Qushayri
Chain length: 7 narrators.
Narrator names are parsed automatically from the isnad; identity matching and biographies (death year, jarh wa ta'dil) are being added progressively.
