Loading verse.
Mathematical
According to the Hafs Mushaf order, this verse is verse 1472 from the beginning and verse 4765 from the end; it is in surah 10 and is verse 108 of Surah Yunus. The word count of verse 108 of Surah Yunus is 23, its letter count is 87, and its total Abjad value has been calculated as 4767. The total Abjad value of Surah Yunus has been calculated as 536028. Abjad counts include the letter ء (Hamza) where present. This surah begins with the muqatta'at letters الر. This verse contains ا (16) ل (9) ر (1) occurrences.
Arabic Text
قل يا ايها الناس قد جاءكم الحق من ربكم فمن اهتدى فانما يهتدي لنفسه ومن ضل فانما يضل عليها وما انا عليكم بوكيل
Letter Count
قلياايهاالناسقدجاءكمالحقمنربكمفمناهتدىفانمايهتديلنفسهومنضلفانمايضلعليهاومااناعليكمبوكيل
Transliteration in Latin Letters
Kul yâ eyyuhâ-nnâsu kad câekumu-lhakku min rabbikum(s) femeni-htedâ fe-innemâ yehtedî linefsih(i)(s) vemen dalle fe-innemâ yadillu ‘aleyhâ(s) vemâ enâ ‘aleykum bivekîl(in)
M. Pickthall (English)
Say: O mankind! Now hath the Truth from your Lord come unto you. So whosoever is guided, is guided only for (the food of) his soul, and whosoever erreth erreth only against it. And I am not a warder over you.
Yusuf Ali (English)
Say: "O ye men! Now Truth hath reached you from your Lord! those who receive guidance, do so for the good of their own souls; those who stray, do so to their own loss: and I am not (set) over you to arrange your affairs."(1490)*
