Loading verse.
Mathematical
According to the Hafs Mushaf order, this verse is verse 1385 from the beginning and verse 4852 from the end; it is in surah 10 and is verse 21 of Surah Yunus. The word count of verse 21 of Surah Yunus is 22, its letter count is 84, and its total Abjad value has been calculated as 7683. The total Abjad value of Surah Yunus has been calculated as 536028. Abjad counts include the letter ء (Hamza) where present. This surah begins with the muqatta'at letters الر. This verse contains ا (18) ل (6) ر (7) occurrences.
Arabic Text
واذا اذقنا الناس رحمة من بعد ضراء مستهم اذا لهم مكر في اياتنا قل الله اسرع مكرا ان رسلنا يكتبون ما تمكرون
Letter Count
واذااذقناالناسرحمةمنبعدضراءمستهماذالهممكرفياياتناقلاللهاسرعمكراانرسلنايكتبونماتمكرون
Transliteration in Latin Letters
Ve-iżâ eżeknâ-nnâse rahmeten min ba’di darrâe messet-hum iżâ lehum mekrun fî âyâtinâ(c) kuli(A)llâhu esra’u mekrâ(an)(c) inne rusulenâ yektubûne mâ temkurûn(e)
M. Pickthall (English)
And when We cause mankind to taste of mercy after some adversity which had afflicted them, behold! they have some plot against Our revelations. Say : Allah is more swift in plotting. Lo! Our messengers write down that which ye plot.
Yusuf Ali (English)
When We make mankind taste of some mercy after adversity hath touched them, behold! they take to plotting against Our Signs! Say: "Swifter to plan is Allah." Verily, Our messengers record all the plots that ye make!(1409)*
