Loading verse.
Mathematical
According to the Hafs Mushaf order, this verse is verse 1388 from the beginning and verse 4849 from the end; it is in surah 10 and is verse 24 of Surah Yunus. The word count of verse 24 of Surah Yunus is 43, its letter count is 199, and its total Abjad value has been calculated as 16660. The total Abjad value of Surah Yunus has been calculated as 536028. Abjad counts include the letter ء (Hamza) where present. This surah begins with the muqatta'at letters الر. This verse contains ا (49) ل (22) ر (7) occurrences.
Arabic Text
انما مثل الحيوة الدنيا كماء انزلناه من السماء فاختلط به نبات الارض مما يأكل الناس والانعام حتى اذا اخذت الارض زخرفها وازيـنت وظن اهلها انهم قادرون عليها اتيها امرنا ليلا او نهارا فجعلناها حصيدا كان لم تغن بالامس كذلك نفصل الايات لقوم يتفكرون
Letter Count
انمامثلالحيوةالدنياكماءانزلناهمنالسماءفاختلطبهنباتالارضممايأكلالناسوالانعامحتىاذااخذتالارضزخرفهاوازيـنتوظناهلهاانهمقادرونعليهااتيهاامرناليلااونهارافجعلناهاحصيداكانلمتغنبالامسكذلكنفصلالاياتلقوميتفكرون
Transliteration in Latin Letters
İnnemâ meśelu-lhayâti-ddunyâ kemâ-in enzelnâhu mine-ssemâ-i faḣteleta bihi nebâtu-l-ardi mimmâ ye/kulu-nnâsu vel-en’âmu hattâ iżâ eḣażeti-l-ardu zuḣrufehâ vezzeyyenet vezanne ehluhâ ennehum kâdirûne ‘aleyhâ etâhâ emrunâ leylen ev nehâran fece’alnâhâ hasîden keen lem taġne bil-ems(i)(c) keżâlike nufassilu-l-âyâti likavmin yetefekkerûn(e)
M. Pickthall (English)
The similitude of the life of the world is only as water which We send down from the sky, then the earth's growth of that which men and cattle eat mingleth with it till, when the earth hath taken on her ornaments and is embellished, and her people deem that they are masters of her, Our commandment cometh by night or by day and we make it as reaped corn as if it had not flourished yesterday. Thus do We expound the revelations for people who reflect.
Yusuf Ali (English)
The likeness of the life of the present is as the rain which We send down from the skies:(1412) by its mingling arises the produce of the earth- which provides food for men and animals: (It grows) till the earth is clad with its golden ornaments and is decked out (in beauty): the people to whom it belongs think they have all powers of disposal over it: There reaches it Our command by night or by day, and We make it like a harvest clean-mown, as if it had not flourished only the day before! thus do We explain the Signs in detail for those who reflect.*
