Loading verse.
Mathematical
According to the Hafs Mushaf order, this verse is verse 1500 from the beginning and verse 4737 from the end; it is in surah 11 and is verse 27 of Surah Hud. The word count of verse 27 of Surah Hud is 29, its letter count is 113, and its total Abjad value has been calculated as 9492. The total Abjad value of Surah Hud has been calculated as 537792. Abjad counts include the letter ء (Hamza) where present. This surah begins with the muqatta'at letters الر. This verse contains ا (23) ل (14) ر (7) occurrences.
Arabic Text
فقال الملأ الذين كفروا من قومه ما نريك الا بشرا مثلنا وما نريك اتبعك الا الذين هم اراذلنا بادي الرأي وما نرى لكم علينا من فضل بل نظنكم كاذبين
Letter Count
فقالالملأالذينكفروامنقومهمانريكالابشرامثلناومانريكاتبعكالاالذينهماراذلناباديالرأيومانرىلكمعلينامنفضلبلنظنكمكاذبين
Transliteration in Latin Letters
Fekâle-lmeleu-lleżîne keferû min kavmihi mâ nerâke illâ beşeran miślenâ vemâ nerâke-ttebe’ake illâ-lleżîne hum erâżilunâ bâdiye-rra/yi vemâ nerâ lekum ‘aleynâ min fadlin bel nezunnukum kâżibîn(e)
M. Pickthall (English)
The chieftains of his folk, who disbelieved, said: We see thee but a mortal like us, and we see not that any follow thee save the most abject among us, without reflection. We behold in you no merit above us nay, we deem you liars.
Yusuf Ali (English)
But the chiefs of the Unbelievers among his people said: "We see (in) thee nothing but a man like ourselves: Nor do we see that any follow thee but the meanest among us, in judgment immature: Nor do we see in you (all) any merit above us: in fact we thing ye are liars!"(1518)*
