Loading verse.
Mathematical
According to the Hafs Mushaf order, this verse is verse 1613 from the beginning and verse 4624 from the end; it is in surah 12 and is verse 17 of Surah Yusuf. The word count of verse 17 of Surah Yusuf is 19, its letter count is 80, and its total Abjad value has been calculated as 5109. The total Abjad value of Surah Yusuf has been calculated as 497284. Abjad counts include the letter ء (Hamza) where present. This surah begins with the muqatta'at letters الر. This verse contains ا (19) ل (5) ر (1) occurrences.
Arabic Text
قالوا يا ابانا انا ذهبنا نستبق وتركنا يوسف عند متاعنا فاكله الذئب وما انت بمؤمن لنا ولو كنا صادقين
Transliteration in Latin Letters
Kâlû yâ ebânâ innâ żehebnâ nestebiku veteraknâ yûsufe ‘inde metâ’inâ feekelehu-żżi/b(u)(s) vemâ ente bimu/minin lenâ velev kunnâ sâdikîn(e)
M. Pickthall (English)
Saying: O our father! We went racing one with another, and left Joseph by our things, and the wolf devoured him, and thou believest not our sayings even when we speak the truth.
Yusuf Ali (English)
They said: "O our father! We went racing with one another,(1649) and left Joseph with our things; and the wolf devoured him.... But thou wilt never believe us even though we tell the truth."(1650)*
