Loading verse.
Mathematical
According to the Hafs Mushaf order, this verse is verse 1620 from the beginning and verse 4617 from the end; it is in surah 12 and is verse 24 of Surah Yusuf. The word count of verse 24 of Surah Yusuf is 19, its letter count is 75, and its total Abjad value has been calculated as 4430. The total Abjad value of Surah Yusuf has been calculated as 497284. Abjad counts include the letter ء (Hamza) where present. This surah begins with the muqatta'at letters الر. This verse contains ا (12) ل (9) ر (4) occurrences.
Arabic Text
ولقد همت به وهم بها لولا ان را برهان ربه كذلك لنصرف عنه السوء والفحشاء انه من عبادنا المخلصين
Transliteration in Latin Letters
Velekad hemmet bih(i)(s) vehemme bihâ levlâ en raâ burhâne rabbih(i)(c) keżâlike linasrife ‘anhu-ssû-e velfahşâ/(e)(c) innehu min ‘ibâdinâ-lmuḣlasîn(e)
M. Pickthall (English)
She verily desired him, and he would have desired her if it had not been that he saw the argument of his lord. Thus it was, that We might ward off from him evil and lewdness. Lo! he was of Our chosen slaves.
Yusuf Ali (English)
And (with passion) did she desire him, and he would have desired her, but that he saw the evidence(1668) of his Lord: thus (did We order) that We(1669) might turn away from him (all) evil and shameful deeds: for he was one of Our servants, sincere and purified.*
