Surah Yusuf Verse 32

A-
A+
Loading verse.
Mathematical
Mathematical
According to the Hafs Mushaf order, this verse is verse 1628 from the beginning and verse 4609 from the end; it is in surah 12 and is verse 32 of Surah Yusuf. The word count of verse 32 of Surah Yusuf is 19, its letter count is 84, and its total Abjad value has been calculated as 7080. The total Abjad value of Surah Yusuf has been calculated as 497284. Abjad counts include the letter ء (Hamza) where present. This surah begins with the muqatta'at letters الر. This verse contains ا (9) ل (11) ر (3) occurrences.
Arabic Text
Arabic Text
قالت فذلكن الذي لمتنني فيه ولقد راودته عن نفسه فاستعصم ولئن لم يفعل ما امره ليسجنن وليكونا من الصاغرين
Letter Count
Letter Count
قالتفذلكنالذيلمتننيفيهولقدراودتهعننفسهفاستعصمولئنلميفعلماامرهليسجننوليكونامنالصاغرين
Transliteration in Latin Letters
Transliteration in Latin Letters
Kâlet feżâlikunne-lleżî lumtunnenî fîh(i)(s) velekad râvedtuhu ‘an nefsihi festa’sam(e)(s) vele-in lem yef’al mâ âmuruhu leyuscenenne veleyekûnen mine-ssâġirîn(e)
M. Pickthall (English)
M. Pickthall (English)
She said: This is he on whose account ye blamed me. I asked of him an evil act, but he proved continent, but if he do not my behest he verily shall be imprisoned, and verily shall him of those brought low.
Yusuf Ali (English)
Yusuf Ali (English)
She said: "There before you is the man about whom ye did blame me! I did seek to seduce him from his (true) self but he did firmly save himself guiltless!(1680)....and now, if he doth not my bidding, he shall certainly be cast into prison, and (what is more) be of the company of the vilest!"*