Loading verse.
Mathematical
According to the Hafs Mushaf order, this verse is verse 1635 from the beginning and verse 4602 from the end; it is in surah 12 and is verse 39 of Surah Yusuf. The word count of verse 39 of Surah Yusuf is 10, its letter count is 46, and its total Abjad value has been calculated as 2653. The total Abjad value of Surah Yusuf has been calculated as 497284. Abjad counts include the letter ء (Hamza) where present. This surah begins with the muqatta'at letters الر. This verse contains ا (11) ل (5) ر (4) occurrences.
Arabic Text
يا صاحبي السجن ءارباب متفرقون خير ام الله الواحد القهار
Transliteration in Latin Letters
Yâ sâhibeyi-ssicni eerbâbun muteferrikûne ḣayrun emi(A)llâhu-lvâhidu-lkahhâr(u)
M. Pickthall (English)
O my two fellow prisoners! Are divers lords better, or Allah the One, the Almighty?
Yusuf Ali (English)
"O my two companions(1692) of the prison! (I ask you): are many lords differing among themselves better, or the One Allah, Supreme and Irresistible?*
