Surah Yusuf Verse 68

A-
A+
Loading verse.
Mathematical
Mathematical
According to the Hafs Mushaf order, this verse is verse 1664 from the beginning and verse 4573 from the end; it is in surah 12 and is verse 68 of Surah Yusuf. The word count of verse 68 of Surah Yusuf is 30, its letter count is 110, and its total Abjad value has been calculated as 7414. The total Abjad value of Surah Yusuf has been calculated as 497284. Abjad counts include the letter ء (Hamza) where present. This surah begins with the muqatta'at letters الر. This verse contains ا (18) ل (13) ر (2) occurrences.
Arabic Text
Arabic Text
ولما دخلوا من حيث امرهم ابوهم ما كان يغني عنهم من الله من شيء الا حاجة في نفس يعقوب قضيها وانه لذو علم لما علمناه ولكن اكثر الناس لا يعلمون
Letter Count
Letter Count
ولمادخلوامنحيثامرهمابوهمماكانيغنيعنهممناللهمنشيءالاحاجةفينفسيعقوبقضيهاوانهلذوعلملماعلمناهولكناكثرالناسلايعلمون
Transliteration in Latin Letters
Transliteration in Latin Letters
Velemmâ deḣalû min hayśu emerahum ebûhum mâ kâne yuġnî ‘anhum mina(A)llâhi min şey-in illâ hâceten fî nefsi ya’kûbe kadâhâ(c) ve-innehu leżû ‘ilmin limâ ‘allemnâhu velâkinne ekśera-nnâsi lâ ya’lemûn(e)
M. Pickthall (English)
M. Pickthall (English)
And when they entered in the manner which their father had enjoined, it would have naught availed them as against Allah; it was but a need of Jacob's soul which he thus satisfied; and lo! he was a lord of knowledge because We had taught him; but most of mankind know not.
Yusuf Ali (English)
Yusuf Ali (English)
And when they entered in the manner their father had enjoined, it did not profit them in the least against (the plan of) Allah:(1731) It was but a necessity of Jacob´s soul, which he(1732) discharged. For he was, by our instruction, full of knowledge (and experience): but most men know not.(1733)*