Loading verse.
Mathematical
According to the Hafs Mushaf order, this verse is verse 1666 from the beginning and verse 4571 from the end; it is in surah 12 and is verse 70 of Surah Yusuf. The word count of verse 70 of Surah Yusuf is 15, its letter count is 65, and its total Abjad value has been calculated as 4901. The total Abjad value of Surah Yusuf has been calculated as 497284. Abjad counts include the letter ء (Hamza) where present. This surah begins with the muqatta'at letters الر. This verse contains ا (11) ل (6) ر (3) occurrences.
Arabic Text
فلما جهزهم بجهازهم جعل السقاية في رحل اخيه ثم اذن مؤذن ايتها العير انكم لسارقون
Transliteration in Latin Letters
Felemmâ cehhezehum bicehâzihim ce’ale-ssikâyete fî rahli eḣîhi śümme eżżene mu-eżżinun eyyetuhâ-l’îru innekum lesârikûn(e)
M. Pickthall (English)
And when he provided them with their provision, he put the drinking cup in his brother's saddlebag, and then a crier cried: O camel riders! Ye are surely thieves!
Yusuf Ali (English)
At length when he had furnished them forth with provisions (suitable) for them, he put the drinking cup into his brother´s saddle-bag. Then shouted out a crier: "O ye (in) the caravan! behold! ye are thieves, without doubt!"(1737)*
