Loading verse.
Mathematical
According to the Hafs Mushaf order, this verse is verse 1604 from the beginning and verse 4633 from the end; it is in surah 12 and is verse 8 of Surah Yusuf. The word count of verse 8 of Surah Yusuf is 15, its letter count is 57, and its total Abjad value has been calculated as 3320. The total Abjad value of Surah Yusuf has been calculated as 497284. Abjad counts include the letter ء (Hamza) where present. This surah begins with the muqatta'at letters الر. This verse contains ا (14) ل (6) ر (0) occurrences.
Arabic Text
اذ قالوا ليوسف واخوه احب الى ابينا منا ونحن عصبة ان ابانا لفي ضلال مبين
Transliteration in Latin Letters
İż kâlû leyûsufu veeḣûhu ehabbu ilâ ebînâ minnâ venahnu ‘usbetun inne ebânâ lefî dalâlin mubîn(in)
M. Pickthall (English)
When they said: Verily Joseph and his brother are dearer to our father than we are, many though we be. Lo! our father is in plain aberration.
Yusuf Ali (English)
They said: "Truly Joseph and his brother are loved more by our father than we: But we are a goodly body!(1639) really our father is obviously wandering (in his mind)!*
