Loading verse.
Mathematical
According to the Hafs Mushaf order, this verse is verse 1761 from the beginning and verse 4476 from the end; it is in surah 14 and is verse 11 of Surah Ibrahim. The word count of verse 11 of Surah Ibrahim is 29, its letter count is 113, and its total Abjad value has been calculated as 5975. The total Abjad value of Surah Ibrahim has been calculated as 263593. Abjad counts include the letter ء (Hamza) where present. This surah begins with the muqatta'at letters الر. This verse contains ا (18) ل (20) ر (2) occurrences.
Arabic Text
قالت لهم رسلهم ان نحن الا بشر مثلكم ولكن الله يمن على من يشاء من عباده وما كان لـنا ان نأتيكم بسلطان الا باذن الله وعلى الله فليتوكل المؤمنون
Letter Count
قالتلهمرسلهماننحنالابشرمثلكمولكناللهيمنعلىمنيشاءمنعبادهوماكانلـنااننأتيكمبسلطانالاباذناللهوعلىاللهفليتوكلالمؤمنون
Transliteration in Latin Letters
Kâlet lehum rusuluhum in nahnu illâ beşerun miślukum velâkinna(A)llâhe yemunnu ‘alâ men yeşâu min ‘ibâdih(i)(s) vemâ kâne lenâ en ne/tiyekum bisultânin illâ bi-iżni(A)llâh(i)(c) ve’ala(A)llâhi felyetevekkeli-lmu/minûn(e)
M. Pickthall (English)
Their messengers said unto them: We are but mortals like you, but Allah giveth grace unto whom He will of His slaves. It is not ours to bring you a warrant unless by the permission of Allah. In Allah let believers put their trust!
Yusuf Ali (English)
Their messengers said to them: "True, we are human like yourselves, but Allah doth grant His grace to such of his servants as He pleases. It is not for us to bring you an authority except as Allah permits. And on Allah let all men of faith put their trust.
