Loading verse.
Mathematical
According to the Hafs Mushaf order, this verse is verse 1890 from the beginning and verse 4347 from the end; it is in surah 15 and is verse 88 of Surah Al-Hijr. The word count of verse 88 of Surah Al-Hijr is 15, its letter count is 63, and its total Abjad value has been calculated as 3971. The total Abjad value of Surah Al-Hijr has been calculated as 179814. Abjad counts include the letter ء (Hamza) where present. This surah begins with the muqatta'at letters الر. This verse contains ا (10) ل (6) ر (0) occurrences.
Arabic Text
لا تمدن عينيك الى ما متعنا به ازواجا منهم ولا تحزن عليهم واخفض جناحك للمؤمنين
Transliteration in Latin Letters
Lâ temuddenne ‘ayneyke ilâ mâ metta’nâ bihi ezvâcen minhum velâ tahzen ‘aleyhim vaḣfid cenâhake lilmu/minîn(e)
M. Pickthall (English)
Strain not thine eyes toward that which We cause some wedded pairs among them to enjoy, and be not grieved on their account, and lower thy wing (in tenderness) for the believers.
Yusuf Ali (English)
Strain not thine eyes. (Wistfully) at what We have bestowed on some(2009) of them, nor grieve over them:(2010) but lower thy wing (in gentleness)(2011) to the believers.*
