Loading verse.
Mathematical
According to the Hafs Mushaf order, this verse is verse 2004 from the beginning and verse 4233 from the end; it is in surah 16 and is verse 103 of Surah An-Nahl. The word count of verse 103 of Surah An-Nahl is 16, its letter count is 69, and its total Abjad value has been calculated as 3774. The total Abjad value of Surah An-Nahl has been calculated as 557686. Abjad counts include the letter ء (Hamza) where present.
Arabic Text
ولقد نعلم انهم يقولون انما يعلمه بشر لسان الذي يلحدون اليه اعجمي وهذا لسان عربي مبين
Transliteration in Latin Letters
Velekad na’lemu ennehum yekûlûne innemâ yu’allimuhu beşer(un)(k) lisânu-lleżî yulhidûne ileyhi a’cemiyyun vehâżâ lisânun ‘arabiyyun mubîn(un)
M. Pickthall (English)
And We know well that they say: Only a man teacheth him. The speech of him at whom they falsely hint is outlandish, and this is clear Arabic speech.
Yusuf Ali (English)
We know indeed that they say, "It is a man that teaches him." The tongue of him they wickedly point to is notably foreign, while this is Arabic, pure and clear.(2143)*
