Loading verse.
Mathematical
According to the Hafs Mushaf order, this verse is verse 2017 from the beginning and verse 4220 from the end; it is in surah 16 and is verse 116 of Surah An-Nahl. The word count of verse 116 of Surah An-Nahl is 22, its letter count is 94, and its total Abjad value has been calculated as 9089. The total Abjad value of Surah An-Nahl has been calculated as 557686. Abjad counts include the letter ء (Hamza) where present.
Arabic Text
ولا تقولوا لما تصف السنتكم الكذب هذا حلال وهذا حرام لتفتروا على الله الكذب ان الذين يفترون على الله الكذب لا يفلحون
Letter Count
ولاتقولوالماتصفالسنتكمالكذبهذاحلالوهذاحراملتفترواعلىاللهالكذبانالذينيفترونعلىاللهالكذبلايفلحون
Transliteration in Latin Letters
Velâ tekûlû limâ tasifu elsinetukumu-lkeżibe hâżâ halâlun vehâżâ harâmun litefterû ‘ala(A)llâhi-lkeżib(e)(c) inne-lleżîne yefterûne ‘ala(A)llâhi-lkeżibe lâ yuflihûn(e)
M. Pickthall (English)
And speak not, concerning that which your own tongues qualify (as clean or unclean), the falsehood: "This is lawful, and this is forbidden," so that ye invent a lie against Allah. Lo! those who invent a lie against Allah will not succeed.
Yusuf Ali (English)
But say not - for any false thing(2153) that your tongues may put forth,- "This is lawful, and this is forbidden," so as to ascribe false things to Allah. For those who ascribe false things to Allah, will never prosper.*
