Loading verse.
Mathematical
According to the Hafs Mushaf order, this verse is verse 1931 from the beginning and verse 4306 from the end; it is in surah 16 and is verse 30 of Surah An-Nahl. The word count of verse 30 of Surah An-Nahl is 20, its letter count is 90, and its total Abjad value has been calculated as 8400. The total Abjad value of Surah An-Nahl has been calculated as 557686. Abjad counts include the letter ء (Hamza) where present.
Arabic Text
وقيل للذين اتقوا ماذا انزل ربكم قالوا خيرا للذين احسنوا في هذه الدنيا حسنة ولدار الاخرة خير ولنعم دار المتقين
Letter Count
وقيلللذيناتقواماذاانزلربكمقالواخيراللذيناحسنوافيهذهالدنياحسنةولدارالاخرةخيرولنعمدارالمتقين
Transliteration in Latin Letters
Vekîle lilleżîne-ttekav mâżâ enzele rabbukum(c) kâlû ḣayrâ(an)(k) lilleżîne ahsenû fî hâżihi-ddunyâ hasene(tun)(c) veledâru-l-âḣirati ḣayr(un)(c) veleni’me dâru-lmuttekîn(e)
M. Pickthall (English)
And it is said unto those who ward off (evil): What hath your Lord revealed? They say Good: For those who do good in this world there is a good (reward) and the home of the Hereafter will be better. Pleasant indeed will be the home of those who ward off (evil).
Yusuf Ali (English)
To the righteous (when) it is said, "What is it that your Lord(2053) has revealed?" they say, "All that is good." To those who do good, there is good in this world, and the Home of the Hereafter is even better(2054) and excellent indeed is the Home of the righteous,-*
