Loading verse.
Mathematical
According to the Hafs Mushaf order, this verse is verse 1960 from the beginning and verse 4277 from the end; it is in surah 16 and is verse 59 of Surah An-Nahl. The word count of verse 59 of Surah An-Nahl is 19, its letter count is 65, and its total Abjad value has been calculated as 3021. The total Abjad value of Surah An-Nahl has been calculated as 557686. Abjad counts include the letter ء (Hamza) where present.
Arabic Text
يتوارى من القوم من سوء ما بشر به ايمسكه على هون ام يدسه في التراب الا ساء ما يحكمون
Transliteration in Latin Letters
Yetevârâ mine-lkavmi min sû-i mâ buşşira bih(i)(c) eyumsikuhu ‘alâ hûnin em yedussuhu fî-tturâb(i)(k) elâ sâe mâ yahkumûn(e)
M. Pickthall (English)
He bideth himself from the folk because of the evil of that whereof he hath bad tidings, (asking himself): Shall he keep it in contempt, or bury it beneath the dust. Verily evil is their judgment.
Yusuf Ali (English)
With shame does he hide himself from his people, because of the bad news he has had! Shall he retain it(2083) on (sufferance and) contempt, or bury it in the dust?(2084) Ah! what an evil (choice) they decide on?(2085)*
