Surah An-Nahl Verse 76

A-
A+
Loading verse.
Mathematical
Mathematical
According to the Hafs Mushaf order, this verse is verse 1977 from the beginning and verse 4260 from the end; it is in surah 16 and is verse 76 of Surah An-Nahl. The word count of verse 76 of Surah An-Nahl is 29, its letter count is 109, and its total Abjad value has been calculated as 6572. The total Abjad value of Surah An-Nahl has been calculated as 557686. Abjad counts include the letter ء (Hamza) where present.
Arabic Text
Arabic Text
وضرب الله مثلا رجلين احدهما ابكم لا يقدر على شيء وهو كل على موليه اينما يوجهه لا يأت بخير هل يستوي هو ومن يأمر بالعدل وهو على صراط مستقيم
Letter Count
Letter Count
وضرباللهمثلارجليناحدهماابكملايقدرعلىشيءوهوكلعلىموليهاينمايوجههلايأتبخيرهليستويهوومنيأمربالعدلوهوعلىصراطمستقيم
Transliteration in Latin Letters
Transliteration in Latin Letters
Vedaraba(A)llâhu meśelen raculeyni ehaduhumâ ebkemu lâ yakdiru ‘alâ şey-in vehuve kellun ‘alâ mevlâhu eynemâ yuveccihhu lâ ye/ti biḣayr(in)(s) hel yestevî huve vemen ye/muru bil’adli vehuve ‘alâ sirâtin mustekîm(in)
M. Pickthall (English)
M. Pickthall (English)
And Allah coineth a similitude Two men, one of them dumb, having control of nothing, and he is a burden on his owner; whithersoever be directeth him to go, he bringeth no good. Is he equal with one who enjoineth justice and followeth a straight path (of conduct)?
Yusuf Ali (English)
Yusuf Ali (English)
Allah sets forth (another) Parable of two men: one of them dumb, with no power of any sort; a wearisome burden is he to his master; whichever way be directs him, he brings no good:(2108) is such a man equal with one who commands Justice, and is on a Straight Way?(2109)*