Loading verse.
Mathematical
According to the Hafs Mushaf order, this verse is verse 2131 from the beginning and verse 4106 from the end; it is in surah 17 and is verse 102 of Surah Al-Isra. The word count of verse 102 of Surah Al-Isra is 16, its letter count is 66, and its total Abjad value has been calculated as 5324. The total Abjad value of Surah Al-Isra has been calculated as 473063. Abjad counts include the letter ء (Hamza) where present.
Arabic Text
قال لقد علمت ما انزل هؤلاء الا رب السموات والارض بصائر واني لاظنك يا فرعون مثبورا
Transliteration in Latin Letters
Kâle lekad ‘alimte mâ enzele hâulâ-i illâ rabbu-ssemâvâti vel-ardi basâ-ira ve-innî leezunnuke yâ fir’avnu meśbûrâ(n)
M. Pickthall (English)
He said : In truth thou knowest that none sent down these (portents) save the Lord of the heavens and the earth as proofs, and lo! (for my part) I deem thee lost, O Pharaoh.
Yusuf Ali (English)
Moses said, "Thou knowest well that these things have been sent down by none but the Lord of the heavens and the earth as eye-opening(2311) evidence: and I consider thee indeed, O Pharaoh, to be one doomed to destruction!"*
