Loading verse.
Mathematical
According to the Hafs Mushaf order, this verse is verse 2052 from the beginning and verse 4185 from the end; it is in surah 17 and is verse 23 of Surah Al-Isra. The word count of verse 23 of Surah Al-Isra is 25, its letter count is 108, and its total Abjad value has been calculated as 5813. The total Abjad value of Surah Al-Isra has been calculated as 473063. Abjad counts include the letter ء (Hamza) where present.
Arabic Text
وقضى ربك الا تعبدوا الا اياه وبالوالدين احسانا اما يبلغن عندك الكبر احدهما او كلاهما فلا تقل لهما اف ولا تنهرهما وقل لهما قولا كريما
Letter Count
وقضىربكالاتعبدواالااياهوبالوالديناحساناامايبلغنعندكالكبراحدهمااوكلاهمافلاتقللهماافولاتنهرهماوقللهماقولاكريما
Transliteration in Latin Letters
Vekadâ rabbuke ellâ ta’budû illâ iyyâhu vebilvâlideyni ihsânâ(en)(c) immâ yebluġanne ‘indeke-lkibera ehaduhumâ ev kilâhumâ felâ tekul lehumâ uffin velâ tenherhumâ vekul lehumâ kavlen kerîmâ(n)
M. Pickthall (English)
Thy Lord hath decreed, that ye worship none save Him, and (that ye show) kindness to parents. If one of them or both of them to attain old age with thee, say not "Fie" unto them nor repulse them, but speak unto them a gracious word.
Yusuf Ali (English)
Thy Lord hath decreed that ye worship none but Him, and that ye be kind to parents. Whether one or both of them attain old age in thy life,(2204) say not to them a word of contempt, nor repel them, but address them in terms of honour.*
