Loading verse.
Mathematical
According to the Hafs Mushaf order, this verse is verse 2062 from the beginning and verse 4175 from the end; it is in surah 17 and is verse 33 of Surah Al-Isra. The word count of verse 33 of Surah Al-Isra is 22, its letter count is 90, and its total Abjad value has been calculated as 5962. The total Abjad value of Surah Al-Isra has been calculated as 473063. Abjad counts include the letter ء (Hamza) where present.
Arabic Text
ولا تقتلوا النفس التي حرم الله الا بالحق ومن قتل مظلوما فقد جعلنا لوليه سلطانا فلا يسرف في القتل انه كان منصورا
Letter Count
ولاتقتلواالنفسالتيحرماللهالابالحقومنقتلمظلومافقدجعلنالوليهسلطانافلايسرففيالقتلانهكانمنصورا
Transliteration in Latin Letters
Velâ taktulû-nnefse-lletî harrama(A)llâhu illâ bilhakk(i)(k) vemen kutile mazlûmen fekad ce’alnâ liveliyyihi sultânen felâ yusrif fî-lkatl(i)(s) innehu kâne mensûrâ(n)
M. Pickthall (English)
And slay not the life which Allah hath forbidden save with right. Whoso is slain wrongfully, We have given power unto his heir, but let him not commit excess in slaying. Lo! he will be helped.
Yusuf Ali (English)
Nor take life - which Allah has made sacred - except for just cause. And if anyone is slain wrongfully, we have given his heir authority (to demand Qisas(2216) or to forgive): but let him nor exceed bounds in the matter of taking life; for he is helped (by the Law).*
