Surah Al-Isra Verse 53

A-
A+
Loading verse.
Mathematical
Mathematical
According to the Hafs Mushaf order, this verse is verse 2082 from the beginning and verse 4155 from the end; it is in surah 17 and is verse 53 of Surah Al-Isra. The word count of verse 53 of Surah Al-Isra is 16, its letter count is 71, and its total Abjad value has been calculated as 3536. The total Abjad value of Surah Al-Isra has been calculated as 473063. Abjad counts include the letter ء (Hamza) where present.
Arabic Text
Arabic Text
وقل لعبادي يقولوا التي هي احسن ان الشيطان ينزغ بينهم ان الشيطان كان للانسان عدوا مبينا
Letter Count
Letter Count
وقللعبادييقولواالتيهياحسنانالشيطانينزغبينهمانالشيطانكانللانسانعدوامبينا
Transliteration in Latin Letters
Transliteration in Latin Letters
Vekul li’ibâdî yekûlû-lletî hiye ahsenu inne-şşeytâne yenzeġu beynehum(c) inne-şşeytâne kâne lil-insâni ‘aduvven mubînâ(n)
M. Pickthall (English)
M. Pickthall (English)
Tell My bondmen to speak that which is kindlier. Lo! the devil soweth discord among them. Lo! the devil is for man an open foe.
Yusuf Ali (English)
Yusuf Ali (English)
Say to My servants that they should (only) say those things that are best:(2238) for Satan doth sow dissensions among them: For Satan is to man an avowed enemy.*