Loading verse.
Mathematical
According to the Hafs Mushaf order, this verse is verse 2099 from the beginning and verse 4138 from the end; it is in surah 17 and is verse 70 of Surah Al-Isra. The word count of verse 70 of Surah Al-Isra is 17, its letter count is 81, and its total Abjad value has been calculated as 6344. The total Abjad value of Surah Al-Isra has been calculated as 473063. Abjad counts include the letter ء (Hamza) where present.
Arabic Text
ولقد كرمنا بني ادم وحملناهم في البر والبحر ورزقناهم من الطيبات وفضلناهم على كثير ممن خلقنا تفضيلا
Transliteration in Latin Letters
Velekad kerramnâ benî âdeme vehamelnâhum fî-lberri velbahri verazaknâhum mine-ttayyibâti vefaddalnâhum ‘alâ keśîrin mimmen ḣalaknâ tafdîlâ(n)
M. Pickthall (English)
Verily We have honoured the children of Adam. We carry them on the land and the sea, and have made provision of good things for them, and have preferred them above many of those whom We created with a marked preferment.
Yusuf Ali (English)
We have honoured the sons of Adam; provided them with transport on land and sea; given them for sustenance things good and pure; and conferred on them special favours, above a great part of Our Creation.(2265)*
