Loading verse.
Mathematical
According to the Hafs Mushaf order, this verse is verse 2117 from the beginning and verse 4120 from the end; it is in surah 17 and is verse 88 of Surah Al-Isra. The word count of verse 88 of Surah Al-Isra is 19, its letter count is 76, and its total Abjad value has been calculated as 7728. The total Abjad value of Surah Al-Isra has been calculated as 473063. Abjad counts include the letter ء (Hamza) where present.
Arabic Text
قل لئن اجتمعت الانس والجن على ان يأتوا بمثل هذا القران لا يأتون بمثله ولو كان بعضهم لبعض ظهيرا
Transliteration in Latin Letters
Kul le-ini-cteme’ati-l-insu velcinnu ‘alâ en ye/tû bimiśli hâżâ-lkur-âni lâ ye/tûne bimiślihi velev kâne ba’duhum liba’din zahîrâ(n)
M. Pickthall (English)
Say: Verily, though mankind and the Jinn should assemble to produce the like of this Qur’an, they could not produce the like thereof though they were helpers one of another.
Yusuf Ali (English)
Say: "If the whole of mankind and Jinns(2288) were to gather together to produce the like of this Qur´an, they could not produce the like thereof, even if they backed up each other with help and support.(2289)*
