Surah Al-Kahf Verse 82

A-
A+
Loading verse.
Mathematical
Mathematical
According to the Hafs Mushaf order, this verse is verse 2222 from the beginning and verse 4015 from the end; it is in surah 18 and is verse 82 of Surah Al-Kahf. The word count of verse 82 of Surah Al-Kahf is 35, its letter count is 149, and its total Abjad value has been calculated as 10833. The total Abjad value of Surah Al-Kahf has been calculated as 495659. Abjad counts include the letter ء (Hamza) where present.
Arabic Text
Arabic Text
واما الجدار فكان لغلامين يتيمين في المدينة وكان تحته كنز لهما وكان ابوهما صالحا فاراد ربك ان يبلغا اشدهما ويستخرجا كنزهما رحمة من ربك وما فعلته عن امري ذلك تأويل ما لم تسطـع عليه صبرا
Letter Count
Letter Count
واماالجدارفكانلغلامينيتيمينفيالمدينةوكانتحتهكنزلهماوكانابوهماصالحافارادربكانيبلغااشدهماويستخرجاكنزهمارحمةمنربكومافعلتهعنامريذلكتأويلمالمتسطـععليهصبرا
Transliteration in Latin Letters
Transliteration in Latin Letters
Veemmâ-lcidâru fekâne liġulâmeyni yetîmeyni fî-lmedîneti vekâne tahtehu kenzun lehumâ vekâne ebûhumâ sâlihan feerâde rabbuke en yebluġâ eşuddehumâ veyestaḣricâ kenzehumâ rahmeten min rabbik(e)(c) vemâ fe’altuhu ‘an emrî(c) żâlike te/vîlu mâ lem testi’ ‘aleyhi sabrâ(n)
M. Pickthall (English)
M. Pickthall (English)
And as for the wall, it belonged to two orphan boys in the city, and there was beneath it a treasure belonging to them and their father had been righteous, and thy Lord intended that they should come to their full strength and should bring forth their treasure as a mercy from their Lord; and I did it not upon my own command. Such is the interpretation of that wherewith thou couldst not bear.
Yusuf Ali (English)
Yusuf Ali (English)
"As for the wall, it belonged to two youths, orphans, in the Town; there was, beneath it, a buried treasure, to which they were entitled: their father had been a righteous man:(2425) So thy Lord desired that they should attain their age(2426) of full strength and get out their treasure - a mercy (and favour) from thy Lord. I did it not of my own(2427) accord. Such is the interpretation of (those things) over which thou wast unable to hold patience."*