Surah Al-Kahf Verse 86

A-
A+
Loading verse.
Mathematical
Mathematical
According to the Hafs Mushaf order, this verse is verse 2226 from the beginning and verse 4011 from the end; it is in surah 18 and is verse 86 of Surah Al-Kahf. The word count of verse 86 of Surah Al-Kahf is 25, its letter count is 91, and its total Abjad value has been calculated as 11077. The total Abjad value of Surah Al-Kahf has been calculated as 495659. Abjad counts include the letter ء (Hamza) where present.
Arabic Text
Arabic Text
حتى اذا بلغ مغرب الشمس وجدها تغرب في عين حمئة ووجد عندها قوما قلنا يا ذا القرنين اما ان تعذب واما ان تتخذ فيهم حسنا
Letter Count
Letter Count
حتىاذابلغمغربالشمسوجدهاتغربفيعينحمئةووجدعندهاقوماقلناياذاالقرنيناماانتعذبواماانتتخذفيهمحسنا
Transliteration in Latin Letters
Transliteration in Latin Letters
Hattâ iżâ beleġa maġribe-şşemsi vecedehâ taġrubu fî ‘aynin hami-etin vevecede ‘indehâ kavmâ(en)(k) kulnâ yâżâ-lkarneyni immâ en tu’ażżibe ve-immâ en tetteḣiże fîhim husnâ(n)
M. Pickthall (English)
M. Pickthall (English)
Till, when he reached the setting place of the sun, he found it setting in a muddy spring, and found a people thereabout: We said: O Dhul-Qarneyn! Either punish or show them kindness.
Yusuf Ali (English)
Yusuf Ali (English)
Until, when he reached the setting of the sun,(2430) he found it set in a spring of murky water: Near it he found a People: We said: "O Zul-qarnain! (thou hast authority,) either to punish them, or to treat them with kindness."(2431)*