Loading verse.
Mathematical
According to the Hafs Mushaf order, this verse is verse 2273 from the beginning and verse 3964 from the end; it is in surah 19 and is verse 23 of Surah Maryam. The word count of verse 23 of Surah Maryam is 14, its letter count is 57, and its total Abjad value has been calculated as 6172. The total Abjad value of Surah Maryam has been calculated as 281117. Abjad counts include the letter ء (Hamza) where present. This surah begins with the muqatta'at letters كـهيعص. This verse contains كـ (0) ه (2) ي (5) ع (1) ص (0) occurrences.
Arabic Text
فاجاءها المخاض الى جذع النخلة قالت يا ليتني مت قبل هذا وكنت نسيا منسيا
Transliteration in Latin Letters
Feecâehâ-lmeḣâdu ilâ ciż’i-nnaḣleti kâlet yâ leytenî mittu kable hâżâ vekuntu nesyen mensiyyâ(n)
M. Pickthall (English)
And the pangs of childbirth drove her unto the trunk of the palm tree. She said: Oh, would that I had died ere this and had become a thing of naught, forgotten!
Yusuf Ali (English)
And the pains of childbirth drove her to the trunk of a palm-tree: She cried (in her anguish): "Ah! would that I had died before this! would that I had been a thing forgotten and out of sight!"(2476)*
